Lovi Poe, Timothy Granaderos (13 Reasons Why), Louie Chapman, Lav Diaz, Enchong Dee, and Tommy Alejandrino come together for the Filipino mythology-inspired movie The Sacrifice